Asylum seeker supporters ‘face rape and acid threats’ in town that aims to house migrants