Milhares de condutores podem ter sido mal multados no Reino Unido nos últimos quatro anos, devido a uma falha na operação dos radares de velocidade - que dispararam sem serem excedidos os limites.