The U.S. government admitted Wednesday that the actions of an air traffic controller and Army helicopter pilot played a role in causing a collision last January between an airliner and a Black Hawk near the nation’s capital, killing 67 people.