Private bus operators told to follow safety norms