A pint-sized murder mystery, a searing Spike Lee-directed doc entry and a bittersweetly hilarious Thanksgiving rank among THR critics' favorite small-screen chapters of the year.