A lawyer representing the PSNI was asked to seek clarification from commanders on why a piece of body-worn video of an officer speaking to an individual linked to the case was no longer available to view due to “operator error”