Rosemary Hewat, a former Kuda executive, sued her former employer and Babs Ogundeyi, Kuda's CEO, for gender discrimination. Here's why it was dismissed and why both parties are putting it behind them.