The European Union is set to decide whether to move on Russia’s frozen assets, infuriating Moscow, possibly antagonizing the United States, to fund Ukraine.