Hedge fund billionaire says acquisition of Vantage is milestone in effort to transform real estate company Howard Hughes