Plans to change a former LIDL store in Coleraine into a car sales showroom have been submitted to Causeway Coast & Glens Council.