Flash Compute LLC is seeking to raise $1.28 billion through a junk-bond sale to fund a data center linked to Alphabet Inc.’s Google, extending a borrowing spree powering the artificial-intelligence boom.