Having experienced Cheltenham Festival success already, the former Premier League manager will try to win racing’s Boxing Day highlight with The Jukebox Man