Jim Goodwin's men fought back from a goal down to pile more misery onto beleaguered Hoops boss Wilfried Nancy at Tannadice.