The activist investor is bringing a CEO candidate to the struggling retailer after it announced last week Calvin McDonald would step down in January.