Kristin Cabot -- one half of the couple who went viral on social media this summer when they were caught getting cozy at a Coldplay concert -- has confirmed she and ex-Astronomer CEO Andy Byron are not dating ... and she blames the whole fiasco on…