Ghislaine Maxwell's lawyers filed a petition challenging her 2021 conviction, arguing that 'substantial new evidence' has emerged since then.