Europe urged to commit €1bn to animal-free biomedical research as Brussels faces pressure to match US investment in non-animal methods