With graduate unemployment at decade highs, Wall Street execs say Gen Z need to know what they bring to the table—literally.