The Texas Longhorns lost another player to the transfer portal after a talented four-star running back announced his plans to depart