Rubio says the US ‘will not tolerate ICC abuses of power that violate the sovereignty of the United States and Israel’