Couple say they had petitioned the Chief Minister, the State Human Rights Commission, and the Information Commission, but to no avail