The director reflects on his auteur filmography and what led to his timely dark comedy No Other Choice