Miljoonia katselukertoja keränneisiin meemivideoihin liitetty vanha klubihitti on noussut takaisin listoille.