Chicago and Evanston police denied helping federal authorities with immigration enforcement as Border Patrol Cmdr. Gregory Bovino and his agents drove around for hours, appearing to make few arrests on their second day of the enforcement surge.