Border Patrol Cmdr. Gregory Bovino praised Chicago and Evanston police departments for “assistance” on Wednesday, prompting elected officials and residents to criticize police for alleged cooperation.