Here you'll find wholesome inns with slick makeovers or well-loved locals given box-fresh bedrooms and a proper pint by the fire