A new update on a Japanese slugger could end the Mariners’ pursuit, potentially taking Seattle out of the running this offseason.