Over his career, Biffle made more than 500 Cup Series starts and was a familiar presence in NASCAR’s top division.