Best remembered for the Statue of Unity, the prolific sculptor was known for his realistic portraits of national icons in bronze and stone