Environmental groups warn that laws meant to protect rare species are being ignored — sometimes by the state itself.