Capable of creating “nearly perfect” face swaps during live video chats, Hoatian has made millions, mainly via Telegram. But its main channel vanished after WIRED's inquiry into scammers using the app.