Smartwatches are more feature-filled than ever, but that can make it difficult to know where to start to make the most out of your tech. Here are some features you might have missed.