The company is reentering the compact five-door segment to do battle with the Honda Civic and Mazda3.