Three governments that were central in South Sudan’s peace process have urged leaders to end renewed fighting and focus on implementing the peace agreement that ended a deadly conflict.