Two dozen top artificial intelligence companies have signed on to join the federal government’s “Genesis Mission,” an effort by the Trump administration to boost the use of the emerging technology for scientific discovery and energy projects.