Jack Black's fully in the holiday spirit ... rattling off a Christmas carol for us in his typical hard-rocking voice in New York City! We caught up with the actor and singer outside "The Drew Barrymore Show" Tuesday ... and we asked him what his…