Although the injectable forms of the popular GLP-1 drugs are more effective, the pills under development are both easier to take and will be cheaper