EU leaders are trying to persuade Brussels it won't be left to foot the bill if Russia sues them for using frozen assets to help the Ukraine war effort.