Myths and misconceptions often seep into the conversation unnoticed, such as calling teens ‘underage women’