The Department of Health and Human Services moved Thursday to cut off Medicare and Medicaid funding to hospitals treating minors with sex-transition drugs and surgeries.