Experts share how to keep cool this summer — smart home hacks, indoor greenery and safe spots for your pets, without breaking the bank.