Signing has drawn criticism from domestic abuse advocates, coinciding with resignations from two Fife Flyers officials