TikTok and owner ByteDance have signed binding agreements with three managing investors - Oracle, Silver Lake and MGX - to form a new TikTok US joint venture.