President Donald Trump’s Department of Justice sued the director of the Illinois State Board of Elections, alleging the board’s refusal to release sensitive information on the state’s roughly 8.3 million registered voters violated civil rights law.