Australiens regering opfordrer befolkningen til at sætte lys i vinduerne søndag for at mindes ofre for angreb.