First-time buyers drove house sales to their highest in three years, spurred on by cheaper mortgage rates.