Et »hårdt slag«, en »sort dag« og en splittelse i Europa, der ikke vil »gå ubemærket hen i Moskva«, lyder nogle af reaktionerne, efter det ikke lykkedes EU-landene at bruge Ruslands indefrosne midler til lån til Ukraine.