“Parents are waking up,” career strategist says. “College doesn’t carry the same [return on investment] it once did.”