Coast Guard drops references to swastikas and nooses being ‘potentially divisive’