The CEO of the company resigned a day after thousands were mistakenly told they had won large sums, with some believing they were millionaires